Gehäuse

Gehäuse
сущ.
1) общ. картер, кожух, коробка, футляр, раковина (моллюска), короб (пулемёта), скорлупа, корпус
2) геол. (Alg.) панцирь, (Ang.) плодовое тело, (Arch.) кубок, (For., Rad.) раковина, будка, домик, карапакс, оболочка, раковинка, гнездо (завязи)
3) авиа. крышка, сосуд, кожух (Geh.), короб (ка), блок (цилиндров)
4) бот. сердцевина
5) спорт. ворота (футбол, гандбол)
6) воен. стакан
7) тех. баллон, бокс, втулка, камера, кузов, оснастка, остов, шасси, ящик
8) авт. (штекерная) колодка
9) артил. ствольная коробка (пулемёта)
10) горн. кузов (вагонетки), корпус (экскаватора)
11) полигр. ёмкость
12) электр. станина
13) АЭС. корпус (напр. реактора)
14) дер. корпус винтовой мебельной стяжки, корпус (радиоаппаратуры)
15) ВМФ. нактоуз, статор, колпак (мины)
16) стрелк. ствольная коробка
17) судостр. помещение, рубашка
18) кинотех. (водонепроницаемый) бокс (напр., подводной камеры), корпус (напр., камеры, аппарата), кожух (напр., киноосветительного прибора, микрофона), фонарь (напр., кинопроектора)

Универсальный немецко-русский словарь. . 2011.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "Gehäuse" в других словарях:

  • Gehäuse — Gehäuse: Spätmhd. gehiuse »Hütte, Verschlag« ist eine Kollektivbildung zu dem unter ↑ Haus behandelten Wort. Seit dem 16. Jh. hat sich »Gehäuse« allmählich in der Bedeutung von »Haus« gelöst und wird seitdem gewöhnlich im Sinne von »Behältnis«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Gehäuse — Gehäuse, 1) Behältniß, worin eine Sache aufbewahrt u. vor Schaden gesichert wird, bes. bei Maschinen, wo auch das G. dazu dient, die einzelnen Theile zusammenzuhalten, vgl. Uhr , Winden , Orgel , Hebelgehäuse etc.; 2) das Degengefäß außer Griff u …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gehäuse — Gehäuse, die feststehenden Umhüllungen beweglicher Mechanismen, teils zum Schütze der letzteren gegen äußere Einwirkungen (z.B. Uhrengehäuse u.s.w.), teils zum Zusammenhalten flüssiger Betriebsmittel (Rad , Pumpen , Ventilgehäuse u.s.w.) …   Lexikon der gesamten Technik

  • Gehäuse — Sn std. (15. Jh.), spmhd. gehiuse Stammwort. Kollektiv zu Haus, aber eher als Modifikation gebraucht: etwas in Art eines Hauses . ✎ HWPh 3 (1974), 145f. deutsch s. Haus …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Gehäuse — Kasten; Schalung; Verkleidung * * * Ge|häu|se [gə hɔy̮zə], das; s, : feste, schützende Hülle: das Gehäuse der Uhr, eines Apparates; das Gehäuse (Kerngehäuse) aus dem Apfel schneiden. Zus.: Blechgehäuse, Holzgehäuse, Radiogehäuse, Stahlgehäuse,… …   Universal-Lexikon

  • Gehäuse — Albrecht Dürer: Hieronymus im Gehäus …   Deutsch Wikipedia

  • Gehäuse — das Gehäuse, (Mittelstufe) eine schützende Hülle Beispiele: Das Gehäuse des Computers ist beschädigt. Das Schaltgetriebe ist in einem Gehäuse untergebracht …   Extremes Deutsch

  • Gehäuse — 1. Hülse, Kapsel, Umhüllung. 2. Kerngehäuse, Kernhaus; (bes. nordostd.): Kriebsch; (landsch.): Butz[en], Griebs, Grotzen, Grutzen, Nüsel; (rhein.): Kitsch. * * * Gehäuse,das:1.⇨Kapsel(1)–2.⇨Kerngehäuse–3.⇨1Tor(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Gehäuse — Ge·häu·se das; s, ; 1 die relativ harte, schützende Hülle besonders einer Schnecke || K: Schneckengehäuse 2 der Teil eines Apfels oder einer Birne, in dem die Kerne sind || K: Kerngehäuse 3 die feste Hülle eines (elektrischen) Geräts, einer… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Gehäuse — korpusas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. case; housing; package vok. Gehäuse, n; Gestell, n; Körper, m rus. корпус, m; несущая конструкция, f pranc. boîtier, m; corps, m; enceinte, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Gehäuse — korpusas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Mechanizmo ar aparato dalis, prie kurios montuojamos kitos dalys. atitikmenys: angl. case vok. Gehäuse, n rus. корпус, m pranc. boîtier, m …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»